【关键词】 “新经济”后; 财政政策; 货币政策; 金融市场;

【英文关键词】 Post New Economy; fiscal policy; monetary policy; financial markets;

【中文摘要】 由于经济周期等一系列原因，美国20世纪90年代的“新经济”在持续成长近10年后进入阶段性衰退，再经历“9．11”恐怖袭击、伊拉克战争等事件的冲击，小布什新政府及美联储面临多方位的挑战。在宏观调控中，美国一直把财政政策作为长期调控手段，把货币政策作为短期调控措施，并注重这两种政策的灵活运用和综合协调。论文基于“新经济”后的衰退—缓慢复苏—有隐忧的成长这一阶段，对小布什政府的减税和扩大政府支出两大财政手段、美联储对联邦基金利率进行的连续审慎的微调进行综合研究，并分析了财政货币政策对金融市场波动的影响。由于面临高油价、房地产泡沫和“双赤字”三大难题，美国财政货币政策的未来成效仍然不够明朗，财政赤字的削减以及加息停止时机的选择成为困扰政策前景的主要问题。就金融市场前景而言，美元汇率仍处于低迷的长期过程中，企业缺乏竞争力、经营环境的恶化有可能促成美国股市走低，通胀威胁与升息动作对利率结构的滞后影响等因素将成为近一时期美国债市的压力。

【英文摘要】 The "New Economy" of the U.S. in the 1990's ended up with an economic recession in the early 21st century, and meanwhile some accidental events happened to the U.S. This situation appeared to be a great challenge to Bush Junior administration and Federal Reserve Board. In the U.S. microeconomic management, fiscal policies are conducted as long-term adjustment methods while monetary policies as short-term methods, and flexibility and coordination is focused in using fiscal and monetary policies. This paper m...