【关键词】 法理社会; 主体精神; 伦理精神; 法制现代化; 公民意识;

【英文关键词】 law-based society; Principle Spirits; ethics spirits; modern legel system; citizen consciousness;

【中文摘要】 党的十五大已吹响了“依法治国，建设社会主义法治国家”的号角，但在中国这样一个有着两千多年封建历史，而且传统伦理精神根深蒂固的古老国度能否建成法治社会?不少学者对此持怀疑态度，有的学者甚至断言中国过去是伦理社会，现在是伦理社会，即使将来她发展了，现代化了，仍然是伦理社会。为此，有的学者强烈呼吁在中国现代化进程中回归自身传统文化精神。我们同意中国传统社会是伦理社会(礼俗社会)的判断，也同意直到目前我国的社会主体精神结构主要是伦理精神的观点，但并不同意这种精神符合中国现代化的宗旨，更不同意中国应回归传统伦理精神。我们认为：中国传统伦理精神主要体现在血缘本位、自然等级和社会渗透。这种伦理精神在今天仍有其积极的意义，特别是对维系中华民族精诚团结有重要作用，但对于正在走向现代化，实现依法治国方略的中国，传统伦理精神，特别是居于主导地位的儒家伦理与现代化和现代法制更多的是有着矛盾和冲突。如贤人政治与法治政治的冲突、圣人规则与常人规则的冲突、等级(身份)制度与平等(契约)制度的冲突、义务本位与权利本位等。所以要建设法治社会，必须使伦理精神转换为法理精神，这种法理精神要求以人文精神取代神文(神权)精神，以平等精神取代等级精神，...

【英文摘要】 The 15 of party has been blown have sounded , the bugle of " run the country according to law , build socialist country governed by law, " but in China such one have the feudal history of more than 2000 years, also traditional ethics spirit deep-rooted ancient state whether establish the society of rule by law ? a lot of scholars hold doubt attitude for this, some scholar even assert China is ethics social in the past, is now ethics social, even if will come to her have developed , have modernized , is stil...