【关键词】 城市房屋拆迁; 私权保障; 公权; 立法; 法的价值;

【英文关键词】 Urban house removing; Public rights; Private rights Legislation; Value of law;

【中文摘要】 近年来，制定与完善保障私权立法已经成为我国立法机关面临的一项重要而迫切的任务。毋庸置疑，法治的首要价值在于保障和实现私权——个人权利。对于这一最基本的原理早已是无需论证而只需强调的简单真理。西方国家有句古老的法谚，“穷人的寒舍，风能进，雨能进，国王不能进”，生动形象地说明了公民对个人房屋所拥有的居住权和财产权神圣不可侵犯。中国民谚说，“会窝银窝不如自己的狗窝”，也表达出私人不动产在人们心目中的价值。近年来，我国城市房屋拆迁立法在价值目标与取向上开始向保障公民私权利转变，显示出对私权的保障已经成为我国立法工作的主要任务，对我国的私权保障产生了重要的影响。但是，目前的立法还远远不能满足保障私权的需要。本文主要从四个方面对近年来我国城市房屋拆迁立法中保障私权的状况进行探讨分析： 第一部分，主要对法的价值、公权、私权等基本概念进行阐释，并且对公权与私权关系进行简单介绍，揭示了私权是公权的本原、公权是私权的后盾、二者既相依共生又相互对立等基本原理。 第二部分，主要对我国目前城市房屋拆迁中的侵权现象及其原因进行考察分析，由此揭示了目前我国保障私权立法存在的缺陷。其中首先介绍了在房屋拆迁的决...

【英文摘要】 In recent years, to make and perfect law for private rights has become an important and urgent task for our legislature. Without doubt, the primary value of the law is to protect the privacy and the realization of individual rights. This basic tenet is the simple truth that needs no proof but only emphasized. In western countries there was a famous saying "wind and rain can get into the poor's shelter, but the King can not enter", a vivid description of inviolability of the individual citizen's house and pr...