【中文摘要】 本文在总结前人研究的基础上，对阿拉伯人学习汉语时普遍存在的发音偏误进行了一次较为系统的研究。 此项研究以汉阿两种语言的对比为基础，内容主要集中于声母、韵母以及音节动程三个方面，分四步展开：1．对比；2．测试；3．偏误记录、分析、总结；4．验证。具体地说，先是通过对汉阿语音相似、相异要素的对比，预测出阿拉伯人学汉语可能出现的语音偏误情况；进而制定测试重点，设计测试卷，统计偏误，然后结合受试者的母语负迁移和个体差异，分析偏误产生的原因，提出相应的教学建议；最后通过试验，对所得出的研究结论作出进一步验证。 研究发现，阿拉伯人的声母偏误主要集中于以下六点： 1．送气不送气对立音的偏误主要发生在b[p]／p[p‘]这一组上，一般是容易将p[P‘]发成不送气音b[p]；2．声母sh[(?)]容易发成[(?)]音；3．发h[x]的时候常常带有较明显的软腭摩擦音，接近于阿语中(?)[x]的发音；4．发r[(?)]时，容易发成了颤音，或者卷舌过度，发音偏紧张；5．在音节jun中，容易将声母j[t(?)]发成接近于[(?)]的音；6．n[n]与齐齿呼、撮口呼韵母相拼时，有时会将n[...

【英文摘要】 This article conducts a systematic research of the universal-existing pronunciation error made by the Arab when learning Chinese, in the foundation of the predecessor study. Based on the comparison between languages of Chinese and Arab, research concentrates on three aspects (the initial consonant," the final as well as the syllable) launching in following four steps: 1. Contrast; 2. Test; 3. Record mistakes, Analysis & Conclude; 4. Confirm. To be specific, firstly, by comparing similar and different ...