【关键词】 易卜生诗歌; 北欧民间文学; 海盗精神; 童话色彩; 民谣倾向; 民间文化传承;

【英文关键词】 Ibsen's poems; Northern European folk literature; spirit of the Viking; fairy-tale colour; a flavor of ballad; folk cultural inheritance;

【中文摘要】 百年来，中国对作为戏剧艺术大师易卜生的剧作以及易卜生与中国的关系研究十分重视，但对他的诗歌作品很少有人作过正式的批评研究。国外有人研究易卜生的戏剧与民间叙事谣曲的关系，主要探讨易卜生戏剧的素材或者题材来源。仅仅关注戏剧家易卜生而忽视其首先作为诗人是片面的，研究易卜生的诗歌对研究易卜生的剧作具有很大的帮助，二者具有互证、互促、互补的关系。 易卜生生活在挪威争取民族解放和国家独立的运动高涨时代，深受北欧民间文学传统的熏陶，从小养成了独立不羁的民间莽汉性格。他的诗歌既是挪威现实生活和历史发展的艺术写照，也是挪威民间文学以及民族精神的现代转化，具有突出的时代精神和永恒的哲理意蕴。他的诗歌体现出强烈的海盗精神，塑造不惜生命追求荣誉、自由和财富的北欧海盗形象，表现北欧人民的开拓精神、抗争精神和自由精神，是北欧人民在现代化进程中需要继承和发扬的民族精神。童话色彩是易卜生诗歌的特色之一，他有相当一部分诗歌在构思上运用儿童思维，采用鸟言兽语等浪漫主义的艺术手法，流露出天真活泼的童心童趣。民谣倾向是易卜生诗歌的另一个特色，诗歌的主要题材之一来自民间文学，最常用民间意象中的林妖和水精意象；在艺术形式上，易卜生诗歌也...
 
【英文摘要】 Over one hundred year , the scholar in china attached much importance to the research of the relationship between Ibsen's dramas and china, but less to critical study of his poems , however , observation on Ibsen's poems play an important roe in researching his dramas, both of which are mutually demonstrated .improved and complemented. Ibsen lived in a turbulent time when the campaign for Norwegian liberty and independence was booming .He was deeply influenced by Norwegian folk literature and formed an i...