【关键词】 形象学; 华夷秩序; “夷”形象; “他者”形象; 自我形象;

【英文关键词】 Imagology; The Order of China and The Inferior Foreigners; the image of inferior other; the image of superior other; the self-image;

【中文摘要】 比较文学形象学研究在国外，特别是在法国，已取得了丰硕的成果，但是在中国，却还是一块有待开垦的处女地。对中国文学中曾出现的异族异国形象进行形象学分析，在当今多元文化友好交往的呼声一浪高过一浪的语境中，对于不同文化的交流与对话，消除民族之间的文化误读与误解，正确审视和定位自我与他者的关系，促进各民族文化共同繁荣，无疑有重大的意义。 鸦片战争以前，历代“他者”，如所谓的“东夷西戎南蛮北狄”，从总体上说，其文化实力都弱于中国，是“小他者”。即使能一时以武力“征服”中国(如蒙古和满族)，但最终都不得不被中国文化的强力所“同化”，从而实际上成为中国文化的皈依者。 由于“华夷之辨”和“华夷秩序”的确立，在中国人的集体想象中，中国与周边民族国家的关系被视为文化中央与未开化的边缘的关系。在文学作品中，对异族异国的形象描述可以用套话“夷”来概括。从上古神话传说中的蚩尤，《史记》中的匈奴，到清中期小说《镜花缘》中的海外诸国，都是一种“小他者”的形象。 在鸦片战争这场中西大碰撞中，中国遭遇生平未遇的大劲敌——“西方”。随着西方“他者”的强势出场和“华夷秩序”的崩溃，以希腊——基督教文...

【英文摘要】 The Imagology of the Comparative Literature, which has gained plentiful and substantial achievements overseas, especially in France, is still a virgin soil which awaits to be assartted. Under the present context which the cultures contact more and more frequently, the analysis on the exotic and different race images appearing in Chinese literatures will exert significant influence. It would eliminate the uncorrected reading and misapprehension between different cultures, copy with the relation between self ...