【关键词】 王昭君; 昭君故事; 歷代昭君詩; 主題;

【英文关键词】 Wang Zhaojun; the Story of Zhaojun; the poetry on Zhaojun; theme;

【中文摘要】 昭君出塞和亲的故事对後代文人的诗歌创作影响深远。王昭君最初是作为历史人物出现在史书中的，其出塞故事的形成，故事主题的初步確立，以及人物形象的逐渐豐滿是由正史《史记》、被目为信史的《後汉书》与野史传奇《琴操》、《西京杂记》以及石崇的《王明君词序》共同完成的。要而言之，《汉书》提供了人物、事件以及故事发展的可能性，《琴操》、《王明君词序》以及《後汉书》派衍出了故事的主题和场景，《西京雜记》加以润色，使得事件更为完整、故事更为曲折、主题更加明確，由此昭君出塞的故事经历了一个不断得到修正和补充的过程，最後定型於六朝。随着昭君出塞和亲故事的完善与定型，故事的传统主题也得以不断地修正，并最终在六朝时初步定型。 昭君及其出塞和亲的故事早在汉代就已经出现在文人创作的诗歌中，此後历代不绝。但不同时代的文人在创作昭君诗时，并不是被动地对传统主题加以全盤接受，而是因着世情的推移、甚至个体遭遇的變遷，选择性地加以接受和强调，同时不断地重塑、创新。歌詠昭君诗作爲詠史诗的一部分，也正体现出了不同时代詠史诗的基本特徵。 本文正文分爲两章，一章分析昭君故事的发展演變过程，以及由此导致的昭君主题的變遷和传统昭君...

【英文摘要】 Wang Zhaojun, a woman with astonishing beauty, was one of the most famous women in ancient China for her marriage with the rulers of Hun in the name of "Hefan", and she was also a time-honored theme in ancient Chinese literature. Especially, the story about Wang Zhaojun has a far-reaching effect on ancient Chinese poetry. Wang Zhaojun is firstly a historical figure and her story of "ChuSai"- the exotic marriage to the Hun minority for the peace of her nation, is embellished by 'Shi Ji' 'HouHanShu', 'QinCao'...