【关键词】 池莉小说; 市井特色; 民间精神;

【英文关键词】 the novels of Chi Li; civilian features; national spirit;

【中文摘要】 池莉自上世纪80年代成名以来笔耕不辍,从《烦恼人生》书写现实生活中琐碎与卑微的世俗人生开始,以自己独特的风格保持着创作活力,20多年来不断有新作品问世。她将笔触直接伸向生活的现场,还原生活,以平视的姿态,注视着现实生活中平民阶层的生存状况和精神状态,其作品中对社会转型期个体迷茫的真实记录,成为我们这个时代最真实的书写。 也正因为池莉一直坚守着市民小说的书写和市井风情的描述,真实地再现了世俗生活中不太诗化的生活现场,因此一些批评家以她的小说剥离了生活中的诗意色彩,精神境界有媚俗倾向为由加以口诛笔伐。诚然池莉的小说无论从题材主题、人物形象塑造、环境情景描写还是叙事手法等方面来说,都无可争议地归属城市市井文学;但另一方面,我们也应该看到池莉的小说并没有仅仅停留在对生活作直观式反映的表面层次上,而是在立足大众日常生活、肯定人生意义的平凡性和生存活动的现实要求的基础上,力求深入生活的底蕴,利用积极乐观的民间草根智慧在普通人的“烦恼人生”中寻找着别样的情怀,表达着某种思想意念。作者凭借自身的文化底蕴和对复杂人生人性的深刻理解,满怀悲天悯人的人文情怀,以充满市井特色的小说文本形式呈现对地域民间文化的挖掘和...

【英文摘要】 Since Chi Li made a fame in 1980’s, she keeps writing all the time. Her representative work Bothering Life marked the beginning of a new writing style, since then, she began depicting life with a unique trait, and in the recent 20 years new books were continuously brought into our life. She uses her pen directly portraying life as it is, paying more attention to the living conditions and the spiritual status of common people. Her depiction towards the confusion of individuals during a transitional peri...