【关键词】 戏曲; 声乐; 演唱; 音色;

【英文关键词】 the Chinese Drama; the vocal acoustic; Singing; the tone-color;

【中文摘要】 对于中国戏曲，笔者应该只能算是一个纯粹的观者，听其声、观其形。即使有幸作为一名音乐学系的学生，对于戏曲理论的研究，也更多地只能站在旁者的立场去窥探其妙处。但是，无论自我身份如何，立场如何，中国戏曲以唱、念、做、打为主体的特征，是体会得极为深刻的，而其中，无疑又以“唱”字当先。 应当说，本文的原动力，是来自作为学生立场的笔者，在中国戏曲博大精深的文化积淀中，寻求对于自己触动最大的那一个基因。这时，中国戏曲独有的演唱效果与演唱方式，首先占据了笔者的视野。 笔者认为，戏曲的演唱与念白，是中国戏曲声乐的整体构成。它们不仅是中国戏曲的风格标识，同时也代表着中国民族声乐的一种独一无二的艺术倾向。它的形成与中国传统文化息息相关，而且具有独特的魅力和不灭的生命力。 然而，作为一个局外人，之所以被戏曲的“唱”所打动，之所以会在第一次接触时就有极大的听觉冲击、精神触动，最大的原因，或许又应该归结为中国戏曲演唱的特殊音色。借用林谷芳教授在北京大学讲演中的一段话：“我们看戏，生旦净末丑，他的发音部位不同，出来的音色也不同。这也就是中国人为什么能‘听戏’，因为每一个音色出来，我们就能确定...

【英文摘要】 About the Chinese Drama, I will discuss it from its acoustic and form only with the view of a spectator. As a musicology student, I am very fortunate to pry about the excellent part of Chinese Drama theory. But whatever the notion we study it, the character of Chinese Drama is deeply basic on singing, reciting (dialogues), dancing, acrobatics and martial arts. And the singing is no doubt the most important above the others. I will say, the impulsion of this paper is basic on the view of a student, who se...