【中文摘要】 目的：急性胰腺炎(acute pancreatitis，AP)为胰酶消化自身胰腺及其周围组织所引起的化学性炎症。它是一种发病急、进展快、并发症多、死亡率高的严重疾病。经过近30年的研究，我国急性胰腺炎的治疗效果已经有了显著的提高，治疗观点也在原则上达成了共识，那就是区分不同病因、不同病期的个体化治疗方案。目前急性胰腺炎的治疗效果，总体生存率已达83％，其中手术治疗的生存率达70％以上，非手术治疗者达90％左右。自上世纪八十年代中期以来，我国对中医药治疗急性胰腺炎的机理作用进行了广泛研究，实践证明中医药的参与，可以明显降低病死率及中转手术率，缩短住院时间，降低住院费用，减轻患者的痛苦。中医药治疗急性胰腺炎的疗效已经肯定。目前，临床诊治急性胰腺炎面临的共同目标是防止急性胰腺炎的重型化，它包括两个层次的内容：(1)防止轻型胰腺炎向重型化转化；(2)防止重型胰腺炎(SAP)进一步加重、恶化。因此，我们将目前临床治疗急性胰腺炎的两个热点，联合应用生长抑素、生长激素与中西医结合疗法相对比，为治疗急性胰腺炎，提高疗效进行有意义的探讨。 资料与方法：本文回顾性分析于2000年1月～2005年4月收治的44例急...

【英文摘要】 Objective:Acute pancreatitis(AP ) is a certain chemical inflammation arised by the pancreastin digesting the pancreas and many tissues around it.It' s a severe disease with rapid occurance, fast development, high death rate, many complications. Through thirty years' study , we have been obviously improved the effect of therapy to AP in China. The viewpoint of therapy has been achieved the common in principle.It is the individual treatment with different pathogeny and illnesss period. Now, the total survival...