【关键词】 国际合作; 环保合作; 乌梁素海; 污染; 整治措施;

【英文关键词】 international co-operation; environmental co-operation; Wuliangsu Lake; pollution; harnessing measures;

【中文摘要】 工业革命以来，社会经济不断发展，环境污染日益严重。环境问题的整体性和共同性要求不同国家、地区之间在资金、技术等方面进行合作。乌梁素海是世界上著名的鸟类迁徙地和繁殖地，是全球范围内荒漠半荒漠地区极为罕见的具有生物多样性和环保多功能的草型湖泊。但随着乌梁素海地区工农业的迅速发展，乌梁素海受到严重污染，生物多样性受到威胁。鉴于此，中、瑞、挪三国共同对其进行综合整治研究，总体目标为“使湖泊成为一个真正的湖泊”。 本文通过微观和宏观分析相结合方法、比较分析方法、实证调查与理论分析相结合的方法研究这次环保合作中的经验和教训，为类似的情况提供借鉴。 这次环保合作中受援方获得了资金和技术，为整治乌梁素海提供了依据，提出了整治的措施、建议。但是还有一些问题值得注意：国际环保合作进展缓慢影响了乌梁素海综合整治进程；受援国应积极主动地对待环保合作，不要把争取项目当作目的；环保合作不应只体现为资金的援助，应有更多的技术转让；环保合作不应仅停留在基础调查和研究上，应落实到真正意义的环境治理上；环境的根本改善还需民众环保意识的提高，公众和非政府组织的参与；国际环保合作不仅要重视结果，还要重视过程的监督；环保实践...

【英文摘要】 Since industrial revolution, environment has been polluted seriously with economical rapid development. The whole characteristic and the common characteristic of environment problem make different countries and areas co-operate to control environmental pollution. Wuliangsu Lake is famous for migrating's and breeding's place of birds, It is a rare plant type lake with the living creature variety and environmental various functions in desert and semi-desert area in the world. With industrial and agricul...