【关键词】 审美因素; 科学创造; 审美情感; 审美思维; 审美方法; 作用;

【英文关键词】 aesthetic factors; scientific creation; aesthetic emotion; aesthetic thinking; aesthetic methods; role;

【中文摘要】 通常我们将科学与艺术严格区分开来，认为科学创造是枯燥无味的，根本没有美学情趣，而只有艺术创作和艺术欣赏才具有审美的愉快。这是一种很大的误解。我们是太不了解科学创造了，诚然，科学创造过程有相当严谨、周密的逻辑思考，也有非常琐碎、细致的具体工作，但是，科学创造不只是动用理智，也动用情感，不只是充满艰辛困苦，也弥漫着审美愉悦。所以，杨振宁说：“科学中存在美，所有的科学家都有这种感受。”正是由于科学美的吸引，科学家战胜了种种难以想象的困难，甚至心甘情愿为之牺牲。 科学中不但存在着美，而且审美在科学创造中起着重要的作用。我们知道，虽然自然界的客观规律在人类诞生以前就已经存在，但自然科学理论却是人的创造性劳动的产物。科学理论虽然是客观规律的反映，但这种反映并不是机械的、被动的，它是由人按照美的规律构造出来的。所以，科学创造的过程也是一个审美的过程，创造者根据一定的审美标准和原则来指导自己的研究工作，并用这些审美标准和原则来判断、取舍各种假说和理论。美学因素不仅浸润在科学创造的原动力之中，而且也渗透在其理论体系的构思和表述之中，美学原则潜在地影响着科学成果的内容和形式。 纵观科学史，我们就会...

【英文摘要】 Usually we distinguish science from art strictly,and believe that scientific creation is as dry as dust,there being not aesthetic interest at all,there being aesthetic delight only in artistic creation and appreciation.This is a kind of great misunderstanding.We don't know scientific creation clearly at all.Indeed,there being not only rather rigorous and thorough logical thinking,but also very trivial and meticulous concrete work to do in the course of scientific creation. However,there being not only reaso...