【关键词】 王国维; 美学; 现代诠释;

【英文关键词】 Wang Guowei; aesthetic; modern interpretation;

【中文摘要】 20世纪初，随着国门打开，中西文化交流已成必然之势。王国维成为这种时代风气的先觉者，并以一种独特的方式对时代作出回应：潜心学术，对时代作出一种精神层面的关照，透露着明显的人文关怀倾向。他以学贯中西的气魄和胆量，在借鉴西方现代哲学、美学和中国传统文化思想的基础上，作出了创造性的理论贡献，创建了具有现代性意义和本地内涵的中国现代美学。王国维是中国现代美学的奠基者。 本文试图从王国维对中国美学现代转型具体影响中，对王国维美学思想从三个方面作现代诠释。其一，在西学东渐的大潮中，当一些人对西学怀疑观望时，在对中西文化价值优劣争论不休时，王国维“开辟鸿蒙”，以开放性比较立场提出了学无“新旧”、“中西”、“有用无用”、“唯学问是尊”观，以一种打破一切疆界、兼融并蓄的博大心胸，极度开放的视野，立足本地文化，继承和更新中国传统美学思想，这种宏放比较的研究视角与方法成为王国维及众多后来者一生学术道路身体力行的科学方法。在这种理论思想的指导下，从1904年《红楼梦评论》的起点，到1908《人间词话》的学理再创，王国维一步步实现了中国近代美学的现代转型。 其二，王国维对现代美学的基本影响体现在他治学的...

【英文摘要】 In the early 20th century, as China opened her door, cultural exchange has become an inevitable trend. Wang Guowei as the illuminati of the times, in a unique way respond to the times: involved in the academic research to keep an eye on the mental and the humanities of the times. Based on the West modern philosophy, aesthetic and the Chinese traditional culture, he established a local content and meaning of modernity Chinese modern aesthetic. Wang Guowei is the founder of China's modern aesthetic. This a...