【关键词】 尧斯; 接受美学; 审美经验;

【英文关键词】 Jauss; Aesthetics of reception; Aesthetic experience;

【中文摘要】 尧斯以接受理论震动了世界文坛，对当时以及后来的文艺理论研究产生了巨大影响，并以此成为二十世纪文艺理论家中的重要一员。他的理论深受当代哲学解释学、俄国形式主义、布拉格结构主义、英伽登的“具体化”与“重建”理论、马克思主义美学等的影响。 尧斯的接受理论研究可分为两个阶段。前期目标是建立一种新的文学史。尧斯认为实证主义文学史观忽视了文学进程中的第三个因素——读者，抹杀了文学本身独特的历史性，而马克思主义文学理论只是一种机械的经济决定论和庸俗的反映论，形式主义则把文学作品与一切历史条件割裂开来，因此切断了文学与生活实践之间的关系，滑入为艺术而艺术的泥潭。尧斯认为文学的历史是一种美学接受与生产的过程，这个过程要通过接受的读者、反思的批评家和再创作的作家将作品现实化才能进行。 “期待视野”是尧斯接受理论的顶梁柱。指的是读者阅读新作品时必须先行具有的一种知识框架和理解结构。在具体阅读中，表现为一种潜在的审美尺度。这种期待在阅读过程中与本文的流派和风格结合在一起，形成一种特定的规则，保存在读者的脑子里，然后又成为读者阅读其他作品的先在经验。“期待视野”是连贯的，第一个读者的理解将在一代又一代的...

【英文摘要】 Jauss' aesthetics of reception shocked the literary world and exerted a great influence on the studies of theory of literary and art and also made him one of the most important theorists of theory of literary and art in the twentieth century. Jauss' theory was greatly influenced by contemporary philosophical Hermeneutics, Russian Formalism, Ingarden's theory of Materialization and Recomstruction, Marxist aesthetics. Jauss' studies of aesthetics of reception can be divided into two periods. His early goal...