【关键词】 审美; 消费主义; 都市消费空间;

【英文关键词】 aesthetics; consumerism; space of city consumption;

【中文摘要】 借着日常审美化的旗号，消费与文化达成了合谋协定，新型的都市消费空间得以快速成长起来，成为推行消费主义的一大阵地。消费主义将一切都纳入商品的领域，眼球经济的原则需要艺术审美的外衣来为所有的商品包装，而艺术同样不愿在物质消费的时代受到冷落，从精神殿堂走入消费场所，它装扮着消费品，也必然成为消费品的一部分。上海“新天地”是一个典型的都市消费空间，它自身所具有的历史文化价值和优越的地理位置，让青睐海上文化的香港人选择了这样一个地方打造上海的新地标。消费为主导，审美为转化手段，石库门转眼之间仿佛经过了时空的置换，从居住空间跨步到消费空间。此时老房子的历史意义和文化内涵已退居幕后，它们仅限于提供了一个消费的背景，消费主义所看重的正是石库门里弄所蕴含的老上海风情，并由此为一个现代西方化的消费场所搭建起漂亮的舞台。 假艺术之名，生活如同商品越来越包装精美，在一切都遭遇了审美化之后，审美泛滥成为了普遍现象。但艺术并没有真正地降落到人间，而是游荡于富足的中产阶级人群中，都市消费空间里推崇的消费方式和生活方式更是标准的中产阶级生活的模本。因此所谓的艺术民主化不过是有钱人的民主，审美与大众真实的生活尚有一段距离。当然...
 
【英文摘要】 In the name of daily-life aesthetics, consumption and culture have reached an agreement. As a result, a new type of "city consumption" is booming, which greatly promoted the conception of consumerism. Everything is classified into the scope of "commodities". The principle of so-called "Eyes Economy" requires art and aesthetics to beautify all commodities. To avoid being ignored by today's material-consumption-featured times and get itself into the market from the pure spiritual appreciation, art offers a...