【关键词】 社会主义初级阶段; 收入差距; 贫富差距; 两极分化; 共同富裕;

【英文关键词】 primary stage of socialism in China; income gap; gap between the rich and the poor; two polarized classes; common prosperity;

【中文摘要】 社会主义初级阶段是否存在着贫富差距过大和两极分化越来越严重的问题成为现在人们最关心的问题。通过对两极分化概念的正确理解和对社会主义初级阶段贫富差距现象的正确分析,从而让人们认识到,尽管收入差距已经扩大到贫富差距的程度,并有继续扩大化的迹象,从总体上来说,仍在社会可承受范围之内,并没有形成两极分化。但是,我们却要警惕和防止这种差距的继续扩大,因而在今后的工作中,要注意构建富裕阶层与贫穷阶层之间的和谐关系,构建强势群体与弱势群体之间的和谐关系,建立合理的分配制度,正确认识和合理调节收入分配差距,增强法制观念,加强法制教育,利用法律手段,净化社会空气,构建和谐社会,最终实现社会主义共同富裕的目标。

【英文摘要】 It's becoming a hot issue that whether the gap between the rich and poor is large and the two classes are polarized seriously at the primary stage of socialism in China. People will get to know there is not need to worry about this through the accurate analysis. But we must keep fully alert and avoid the gap become larger. We need to pay much attention to build a harmonious society between the rich and the poor, the stronger and the weaker. We also need to build a reasonable system of distribution, co...